VLC 미디어 플레이어에서 자막을 추가하는 방법

컴퓨터나 인터넷 스트림을 통해 비디오를 보거나 음악을 들을 때 장치에 저장했을 수 있는 모든 파일 형식을 쉽게 재생할 수 있는 오픈 소스 비디오 플랫폼인 VLC보다 더 좋은 옵션은 없습니다. VLC는 Windows 및 Mac, Android에서 iOS에 이르기까지 상상할 수 있는 거의 모든 플랫폼에서 작동하며 Ubuntu와 같은 Linux 배포판도 지원합니다. OS 호환성보다 훨씬 나은 것은 VLC의 광범위한 지원 코덱 및 파일 유형 라이브러리입니다. 멀티미디어 플레이어 및 플랫폼인 VLC는 거의 모든 비디오 또는 오디오 파일을 읽을 수 있으며 DVD, CD 및 호환되는 URL이 있는 온라인 스트리밍 플랫폼의 콘텐츠도 재생할 수 있습니다.

이제 거의 모든 사람이 HD 비디오 카메라(스마트폰 형태로)를 가지고 있으므로 홈 무비를 만드는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다. 한때 값비싼 Handycams 또는 더 큰 VHS 괴물을 가진 사람들의 전유물이었던 것이 이제 우리 모두가 사용할 수 있습니다. 좋든 나쁘든 누구나 괜찮은 화질로 홈 무비를 만들 수 있습니다.

자막은 외국어 영화를 이해하거나, 뭉툭한 말투에 명료함을 더하거나, 드라마틱하거나 코믹한 효과를 더하는 등 많은 작업에 유용합니다. VLC 미디어 플레이어에 추가하는 것은 간단합니다.

VLC 미디어 플레이어-2에서 자막을 추가하는 방법

VLC 미디어 플레이어에 자막 추가

당신은 알지 못할 수도 있지만 실제로 온라인에서 파일을 다운로드하여 VLC의 모든 비디오에 자막을 추가하는 것은 정말 쉽습니다. 따라서 영화나 TV 에피소드가 포함된 파일이 주위에 있는 경우 온라인에서 찾을 수 있습니다. 방법을 살펴보겠습니다.

자막을 다운로드하고 VLC 미디어 플레이어에서 사용

외국어 영화나 TV 프로그램을 시청하는 경우 모든 버전에서 자막을 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 다행히 타사 웹 사이트는 VLC에 추가할 수 있는 다운로드 가능한 자막 파일을 제공합니다. 내가 아는 두 가지는 Subscene과 Opensubtitle입니다. 다른 사람들도 있습니다.

  1. 원하는 자막 웹사이트를 방문하여 필요한 영화나 TV 파일을 다운로드하세요.
  2. 동영상과 동일한 파일로 이동하거나 저장합니다.
  3. VLC를 별도로 열거나 비디오 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '연결 프로그램...'을 선택합니다.

VLC는 자막 파일을 선택하고 자동으로 재생에 추가해야 합니다. 처음에 파일 이름을 이해하지 못하거나 제대로 작동하지 않는 경우 파일을 수동으로 추가할 수 있습니다.

  1. VLC 내에서 비디오 파일을 엽니다.
  2. 상단 메뉴에서 자막을 선택합니다.
  3. 목록 내에서 하위 트랙과 해당 파일을 선택합니다.

VLC는 이제 비디오와 함께 자막을 표시해야 합니다. 자막 파일이 보이지 않으면 자막 메뉴에서 '자막 파일 추가'를 선택하고 다운로드한 파일을 수동으로 선택하세요. VLC는 그것을 선택하고 재생해야 합니다.

VLC 미디어 플레이어-3에서 자막을 추가하는 방법

실제 비디오 앞이나 뒤에서 자막이 올바르게 재생되지 않는 경우 키보드의 G 및 H 키를 사용하여 50ms 지연 사이를 전환하여 자막 재생 지연을 조정할 수 있습니다.

자신의 영화에 자막 추가

자신의 영화를 만들고 자막을 추가하려는 경우 할 수 있습니다. 텍스트 편집기 또는 특정 자막 생성기 앱을 사용할 수 있습니다. 자막 트랙의 표준인 .srt 형식으로 파일을 저장해야 합니다. 메모장++에서 우리만의 자막 파일을 만들어 봅시다. .srt 파일로 저장하기만 하면 원하는 텍스트 편집기를 사용할 수 있습니다. 메모장++은 내가 입력하는 모든 내용을 자동으로 메모리에 저장하므로 더 큰 파일을 만들 때 편리합니다.

자막 트랙을 만들 때 다음 형식을 사용하십시오. 대부분의 미디어 플레이어가 이해할 수 있어야 하는 범용 SRT 형식입니다. 그것은 확실히 VLC에서 작동합니다. 숫자 자체가 타이틀의 재생 순서입니다. 타임스탬프는 분, 초, 밀리초 단위입니다. 자막이 표시되는 시기와 기간을 제어합니다. 첫 번째는 화면에 나타날 때이고 두 번째는 화면에서 사라질 때입니다. 세 번째 줄은 표시하려는 텍스트입니다.

자신만의 자막 트랙을 만들려면: 자막에 효과를 추가하려는 경우 .srt 파일 내에서 HTML을 사용할 수 있습니다. HTML을 알고 있다면 많은 즐거움을 누릴 수 있습니다! 그렇지 않으면 자막이 화면에 일반 흰색 텍스트로 나타납니다.

  1. 메모장++ 또는 좋아하는 텍스트 편집기를 엽니다.
  2. 위의 형식을 새 파일에 붙여넣고 .srt로 저장합니다.
  3. 비디오를 재생하고 플레이어의 타임스탬프와 일치하는 자막을 추가합니다.
  4. 화면에 표시하려는 각 개별 캡션에 대해 새 줄, 새 타임스탬프 및 새 자막을 추가합니다.
  5. 자막을 표시할 위치가 끝날 때까지 헹구고 반복합니다.

수동으로 자신의 자막을 만드는 것은 힘들지만 자신의 ovie를 만들고 자막을 추가하려는 경우 필요합니다. 자막 앱을 사용하더라도 자막을 수동으로 입력해야 하지만 동일한 창에서 보고 쓰기가 가능합니다. 괜찮은 무료 자막 프로그램이 몇 개 있으며 Google은 그 프로그램의 친구입니다.